Maßstäbe

Vor einiger Zeit im Nahverkehr zwischen Düsseldorf und Wuppertal. Zwei Fahrgäste scharen sich um den Schaffner.

Fahrgast 1: "Ich dachte, ich kann bei Ihnen noch ein Ticket nachlösen. Normalerweise habe ich immer ein Ticket, aber wir mussten uns beeilen."

Schaffner: "Tut mir leid, aber die Vorschriften wurden in letzter Zeit verschärft. Es steht auch draußen an den Zügen deutlich sichtbar, dass sie ein Ticket brauchen wenn sie in den Zug steigen."

Fahrgast 1: "Das geht doch sonst auch immer. Ich fahre doch sonst auch nie ohne Ticket."

Schaffner: "Wie gesagt, die Vorschriften wurden verschärft. Aber ich schreibe ihnen jetzt hier rein, dass sie sich sofort bei mir gemeldet haben. Normalerweise machen die dann nichts und wenn sie noch nie schwarz gefahren sind, dann werden sie von denen auch nichts hören."

Fahrgast 1 rückt missmutig eine Identifikation heraus, leistet noch leichten Widerstand, lässt sich aber aufschreiben. Verschwindet im Hintergrund.

Fahrgast 2: "Ich habe das gleiche Problem. Ich war in Eile. Ich habe ab Wuppertal ein Anschlußticket nach Hamburg."

Schaffner: "Lassen sie mal sehen..."

Schaffner betrachtet das Dokument lange und eingehend. Dreht und wiegt es leicht. Runzelt die Stirn.

Schaffner blickt auf, sieht zu, dass er mit dem Rücken zu Fahrgast 1 steht. Blinzelt dann frenetisch mit den Augen.

Schaffner: "Das hier ist ja inklusive City-Ticket. Das geht dann so in Ordnung."

Blinzel, blinzel.

Fahrgast 2: "Äh... Gut, danke."

Schaffner verschwindet.

Klar, ich hatte wirklich die City-Option für Wuppertal und damit vielleicht zwei von den vier zwischenliegenden Haltestellen abgedeckt. Aber hat das wirklich den Unterschied bei den "verschärften Vorschriften" ausgemacht? Oder war es vielleicht eher die Tatsache, dass ich als Fahrgast 2 den Durchschnittsdeutschen repräsentiert habe, während Fahrgast 1 der Ausländer mit marokkanischem Einschlag war?

Das ist das zweite Mal innerhalb kurzer Zeit, dass mir bewusst wurde, dass ich nicht gerne Ausländer in Deutschland wäre.

Posted at: 19:07 | Permalink | category: /deutsch/reise