This a very simple conversion but since I might need the command again:

for file in `find ~/path/to/maildir/{cur,new}/ -type f`
do
  cat $file | formail >> mbox
done