Schwedisch

Last changed:

Content:

Vokabeln

Verben

att arbeta	arbeiten
att älska	lieben
att betyda	bedeuten
att berätta	erzählen
att besöka	besuchen
att bo	wohnen
att dricka	trinken
att fråga	fragen
att gå	gehen
att glömma	vergessen
att göra	machen
att ha	haben
att hjälpa	helfen
att hoppa	springen
hoppas	hoffen (FIXME: spezialfall??)
att heta	heißen
att hänga	hängen
att höra	hören
att komma	kommen
att köra	fahren
att ligga	liegen
att må	sich fühlen
att promenera	gehen
att se	sehen
att se ut	aussehen
att sitta	sitzen
att stanna	bleiben, stehenbleiben
att studera	studieren
att stå	stehen
att svara	antworten
att tala	sprechen
att titta	sehen, gucken
att tro	glauben
att tycker om	mögen
att vänta	warten
att åka	fahren

Substantive

en affisch, affischen, affischer	Plakat, Poster
ett badrum, badrummet, badrum	Badezimmer
ett barn, barnet, barn	Kind
ett barnbarn, barnbarnet, barnbarn	Enkelkind
en balkong, balkongen, balkonger	Balkon
ett besök, besöket, besök	Besuch
en bil, bilen, bilar	Auto
en bild, bilden, bilder	Bild
en bilmekaniker, bilmekanikern, bilmekaniker	Automechaniker
en bit	ein Stück (Teilstück)
en blombukett, blombuketten, blombuketter	Blumenstrauß
en blomma, blomman, blommor	Blume
en bok, boken, böcker	Buch
en bokhylla, bokhyllan, bokhyllor	Bücherregal
ett bord, bordet, bord	Tisch
en bottenvåning, bottenvåningen, bottenvvåningar	Erdgeschoss
en bror, brodern, bröder	Bruder
en by, byn, byar	Dorf
en byrå, byrån, byråar	Kommode, Schränkchen, Büro
en byrålåda, byrålådan, byrålådor	Schrankschublade
en dag, dagen, dagar	Tag
en dator, datorn, datorner	Computer
en dotter, dottern, döttrar	Tochter
en duk, duken, dukar	(Tisch-)tuch
en dusch, duschen, duschar	Dusche
ett efternamn, efternamnet, efternamn	Nachname
en familj, familjen, familjer	Familie
en farbor, farbrodern, farbröder	Onkel väterlicherseits
en faster, fastern, fastrar	Tante väterlicherseits
en fåtölj, fåtöljen, fåtöljer	Sessel
en flickvän, ??, ??	Freundin
ett foto, fotot, foton	Foto
ett fotoalbum, fotoalbument, fotoalbum	Fotoalbum
en fru, frun, fruar	Frau
ett fönster, fönstret, fönster	Fenster
en förälder, föräldern, föräldrar	ein Elternteil, die Eltern
ett garage, garaget, garage	Garage
en garderob, garderoben, garderober	Kleiderschrank, Garderobe
en gardin, gardinen, gardiner	Gardine
ett glas, glaset, glas	Glas
ett golv, golvet, golv	(Fuß-)boden
en golvlampa, golvlampan, golvlampor	Stehlampe
en gång, gången, gånger	Mal
et gästrum, gästrummet, gästrum	Gästezimmer
en hall, hallen, hallar	Diele, Flur
ett hus, huset, hus	Haus
en högtalare, högtalaren, högtalare	Lautsprecher
ett hörn, hörnet, hörn	Ecke
en jacka	Jacke
ett kaffe, kaffet	Kaffee
en katt, ??, ??	Katze
en kille, ??, ??	Freund (umgangssprachlich)
kläder (pl.)	Kleider
en klädkammare, klädkammaren, klädkamrar	Kleiderkammer
ett kontor, ??, ??	Büro
en kopp, ??, ??	Täßchen
en korg, ??, ??	Korb
ett kort, kortet, kort	Foto, Bild, Karte
en krukväxt, krukväxtern, krugväxter	Topfpflanze
ett kök, köket, kök	Küche
en kudde, ??, ??	Kissen
en kusin, kusinen, kusiner	Vetter, Kusine
en ljusstake, ljusstaken, ljusstakar	Kerzenständer
en lägenhet, lägenheten, lägenheter	Wohnung
en lärare, läraren, lärare	Lehrer
en läxa, läxan, laxor	Aufgabe
en låda, lådan, lådor	Kasten, Karton, Schublade
en mamma, mamman, mammor	Mamma
en man, mannen, män	Mann
en mat, maten	Essen
ett matbord, matbordet, matbord	Esstisch
en matta, mattan, mattor	Teppich, Läufer
en morbror, morbrodern, morbröder	Onkel mütterlicherseits
en moster, mostern, mostrar	Tante mütterlicherseits
en motor, motorn, ??	Motor
en mug, ??, ??	Tasse
ett namn, namnet, namn	Name
en ovanvåning, ovanvåningen, ovanvåningar	obere Etage
en pappa, pappan, pappor	Vater
ett papper, papperet, papper	Papier
en papperskorg, ??, ??	Papierkorb
en pjäs	(Theater-)Stück
en pojkvän, ??, ??	Freund
ett porslin, porslinet, porslin	Porzellan
en present, ??, ??	Geschenk
en semester, semestern, semestrar	Urlaub
ett sjukhus	Krankenhaus
en sjöman, ??, ??	Seemann
ett skåp, skåpet, skåp	Schrank
en skola, skolan, skolor	Schule
ett skrivbord, skrivbordet, skrivbord	Schreibtisch
en skrivbordstol, skrivbordstolen, skrivbordstolar	Schreibtischstuhl
en soffa, soffan, soffor	Sofa
ett soffbord, soffbordet, soffbord	Couchtisch
en sol, solen, solar	Sonne
en son, sonen, söner	Sohn
ett sovrum, sovrummet, sovrum	Schlafraum
en stan, stanen (stad), städer	Stadt
en stereo, stereon	Stereoanlage
en stol, stolen, stolar	Stuhl
ett syskon, syskonet, syskon	Geschwister
en syster, systern, systrar	Schwester
en säng, sängen, sängar	Bett
ett sängbord, sängbordet, sängbord	Nachttisch
ett tak, taket, tak	Decke
en taklampa, taklampan, taklampor	Deckenlampe
en tavla, tavlan, tavlor	Bild
en telefon, telefonen, telefoner	Telefon
en teve, teven, teve	Fernseher
en termin, terminen, terminer	Semester
en timme, timmen, timmar	Stunde
en tjej, ??, ??	Freundin (umgangssprachlich)
en tid, tiden, tider	Zeit
en toalett, toaletten, toaletter	Toilette
en trappa, trappan, trappor	Treppe
en trädgård, trädgården, trädgårdar	Garten
en tvättstuga, tvättstugan, tvättstugor	Waschküche
ett universitet, universitetet, universitet	Universität
ett vardagsrum, vardagsrummet, vardagsrum	Wohnzimmer
en vas, vasen, vasar	Vase
en vecka, veckan, veckor	Woche
en vinkel, vinkeln, vinklar	Winkel
en villa, villan, villor	Einfamilienhaus
ett väder, vädret, väder	Wetter
en väg, vägen, vägar	Weg
en vägg, väggen, väggar	Wand
en vän, ??, ??	Freund (kameradschaftlich)
en väninna, ??, ??	Freundin (kameradschaftlich)
en våning, våningen, våningar	Etage
en väska, ??, ??	Tasche
ett yrke, yrket, ??	Beruf

Adjektive

bra	gut
dålig	schlecht
fel	falsch
fin	schön
första	erster
frisk	gesund
fruktanvärt (FIXME: Rechtschreibung)	furchtbar
gift	verheiratet
kort	kurz
lagom	so und so / so lala
liten	klein
lycklig	glücklich
personlig	persönlich
pigg	aktiv, fit, munter
rätt	richtig
sjuk	krank
sista	letzter
snabt	schnell
snäll	nett
sönder	kaputt
svår	schwer
trött	müde
vacker	schön

Andere

alltid	immer
av	von
bakom	hinter
bredvid	neben
då	denn, dann
egen	eigen,e
finns	sich befinden
fortfarande	immer noch
försenad	verspätet
framför	vor
från	von
hemma	zu Hause
honom	ihn, ihm
ibland	manchmal
ingen	keine
inte	nicht
just	genau
kan	kan
kanske	vielleicht
mellan	zwischen
mycket	viel, sehr
måste	muß
norrut	nach Norden
numera	heutzutage
nämligen	nämlich
och	und
ofta	oft
om	um, über, von
över	über
sambo	zusammenwohnend
sedan	danach
(är) sent	spät (sein)
serbo	getrennt wohnend
sex	sechs
sina	seine
så här	so
tidig	zeitig, früh
tre	drei
under	unter
upp	hinauf
varandra	einander
vid	an
vidare	weiter
ännu	noch

Wendungen

är du snäll	Bist Du so nett?
berätta om något	von etwas erzählen
den ena ... den andra	der eine ... der andere
det finns	es gibt
Det var så lite!	Kein Problem!
Du har rätt	Du hast Recht.
en gång till	Noch einmal
i hörnet	in der Ecke
i morgon	morgen
Jag har fel.	Ich habe Unrecht.
Hej	Hallo
Hej då!	Tschüss!
Hur står det till?	Wie gehts?
ja visst	Ja, klar.
på besök	zu Besuch
runt omkring	um ... herum
tack så mycket	Vielen Dank!
vad bra	wie gut
vi ses!	Bis bald!
verlot	Entschuldigung!

Interrogativpronomen

Vad: Wie / Was Fragt nach Sachen, Sachverhalten, Handlungen Vad betyder "talar"?
Var: Wo Var ligger Stockholm?
Varifrån: Woher Varifrån kommer Karin?
Vilka: Wer ist Fragt nach mehreren Personen (Nur wenn ich genau weiß, dass es mehrere sind) Vilka är Hans och Peter?
Vem: Wer Fragt nach einer Person Vem kommer från tyskland?
Hur: Wie (Zustand) Hur mår Karin?

Personalpronomen

jag	ich
du	du
han, hun	er, sie
den, det	es
vi	wir
ni	ihr
de	sie

Höflichkeitsform:

Sie

Possesivpronomen (FIXME ?)

en familj > min familj, sin familj, deras (ihr) (FIXME) ett foto> mitt foto, sitt foto, deras (ihr) (FIXME)

något och inget

något (sg. ett)	einige
någon (sg. en)	einige
några (pl.)	einige

inget (sg. ett)	keine
ingen (sg. en)	keine
inga (pl.)	keine

Bestimmter Artikel

en bil	bilen
ett namn	namnet
ett väder	vädret
en blomma	blomman
ett foto	fotot

aber en mit el/er/or:

en motor	motorn
en dotter	dottern

!! Eigennamen und Berfusbezeichnungen sind ohne Artikel

på / i

bor på Gotland (auf einer Insel) bor i Stockholm (in Stockholm)

Aussprache

Betonung auf der zweiten Silbe
Bei kruzen Sätzen (z.B. drei Worte) wird der hintere Teil (letztes Wort) auf die Länge des beginnenden Satzteiles gedehnt. Pi mal Daumen ;)

Aufgaben

28.09.2006

2D - 1

a) De sitter i soffan. b) De drycker kaffe. c) Per berätter om sin familj. d) Hon heter Eva och är lärare. e) Han är kemist. f) De bor i Gotland. g) Nej, han är pensionär. h) Ja, han har en bror och en syster. i) Pers bror bor i Göteborg. j) Ja, han har en fru (FIXME: en fru?) k) Mona är Pers syster. l) Monas man kommer från Norrland. m) Ja, hon har också en bror och en syster. n) Hennes syster bor hemma och går fortfarande i skolan. o) Hennes bror är bilmekaniker p) Nej, det går inte.

2D - 2

a) soffan b) fotot c) kortet d) brodern e) barnen f) namnet g) systern h) skogsarbetare i) föraldern j) skolan k) bilen

02.11.2006

Mitt rum:

Det finns ett skrivbord i hörnet av rummet. Skrivbordet står ocksa framför fönstren. I fönstren finns krugväxterna och en blombuckett. Det finns datorn, telefon, en laptop och pappor på skrivbordet. På väggen finns det bokhyllorna och i bokhyllorna står böckerna. En soffa står i hörnet av rummet. Soffan är också sängen. På golvet finns det en matta. På väggen finns det två foto och en stor tavla. Det finns också en stol och en byrå i rummet vid väggen.

Emacs

å: C-q 4 3 4 5